Welcome to the first installment of Pillow Talkin’ with P@, where Fluff News Senior Dating and Relationships Expert Pat Ralston indulges your deepest curiosities about love, dating, and all the fluff in between. If you would like your anonymous question to be featured in the next Pillow Talk, drop us a line at senorfluffer@gmail.com.

“Dear P@,

Mi novio y yo hemos estado saliendo por tres meses. Las cosas iban bien, pero recientemente no ha sido igual.

La primera vez que me dijo que nunca lo dejara comer después de la medianoche, por supuesto que era una bandera roja. Pero, por lo demás, era muy amable, así que decidí darle una oportunidad. Hasta hace poco, ni siquiera era un problema. Las cosas iban realmente bien, y es por eso que nos mudamos juntos. Pero últimamente, el trabajo ha sido estresante para él. Cada vez más a menudo, sale a beber con amigos y no regresa a casa hasta temprano en la mañana. No tengo idea de a dónde va. Cuando llega a casa, está loco y fuera de control, incluso destructivo. Una persona diferente por completo. Ni siquiera lo reconozco más.

Lo amo, pero no puedo vivir así. ¿Que debería hacer?

— Maria”

 

Dear Maria,

I’m not sure exactly what you’ve said as I’m only able to read English. I do all of these on a typewriter in my remote love shack in the Rockies so I can’t really Google translate… but I’ve had a few sea breezes so let’s take a crack at it.

Wow. Thank you so much for making yourself so vulnerable and asking about such a personal problem that frankly not enough people are talking about. With something like this, you just have to be true to yourself, Maria. If you aren’t true with yourself, the world won’t be true with you. This could take about 10 years of meditating and rigorous personal adjustments but you’re strong Maria. Don’t let life keep you down, you gotta just get right back on the saddle and ride that pony into the sunset.

With love,

P@

“Dear P@,

Creo que estoy enamorada de mi terapeuta matrimonial. Se supone que esta mujer salvará mi matrimonio, ¡pero no puedo sacarla de mi cabeza! No me atrevería a decírselo a mi esposa, especialmente porque esta es la tercera vez que esto sucede. Encontrar otro terapeuta está fuera de discusión. ¿Que debería hacer?

Sí, tengo algo para los terapeutas. No me avergüences.

—Problemas en el paraiso”

 

Dear Problemas en el paraiso,

Hm. Another one like this. Joe, I literally do not have access to a computer.

My gosh, what a dilemma you’re dealing with there. Search your heart for emotional support but don’t forget that your brains are your best ally. It won’t hurt to step back and take a look at this from another angle. What that angle is, I have no idea — again, I don’t speak Spanish. Life’s many surprises can come in many different shapes and sizes so hop into their shoes and take a stroll.

You’ll find your true self soon enough. Live your truth and don’t forget to restock the vodka.

Much love,

P@

“Dear P@,

Kiki, ¿me amas? ¿Estás montando? Digamos que nunca saldrás de mi lado. Porque te quiero y te necesito. Y estoy triste por ti siempre. KB, ¿me amas? ¿Estás montando. Digamos que nunca saldrás de mi lado. Porque te quiero y te necesito. Y estoy triste por ti siempre. Kiki, ¿me amas?

— Papi”

 

Dear Papi,

So I guess they’re all going to be like this. I should’ve brought way more liquor. This is a real toughie. I think? A lot of question marks, that’s for sure. Do they? Don’t they? Ask yourself what you want from them and see if you’re happy with the answer. Once you’re happy with your own answers, then, I don’t know. I have no idea where I’m going with this.

I’m pretty sure these are just Drake lyrics. His words transcend language.

Love and more love,

P@

“Dear P@:

Muchas gracias por tomarse el tiempo para solicitar el puesto de Barista en Starbucks.

Si bien a nuestro equipo le impresionaron sus antecedentes y experiencia, hemos llegado a la conclusión de que las calificaciones de otro candidato se ajustan más a nuestras necesidades y, lamentablemente, no avanzaremos con su solicitud para este puesto.

Tenga la seguridad de que su currículum permanecerá en nuestro sistema y que aún se están considerando los puestos adicionales a los que haya aplicado. ¡Le deseamos la mejor de las suertes con su búsqueda de empleo!

Gracias de nuevo por su continuo interés en Starbucks.

— El equipo de reclutamiento de Starbucks”

 

Sup El equipo de reclutamiento de Starbucks,

Okay I got this one in the bag. You just gotta stop doing anything with Starbucks and go all in on the Tim Hortons Train. Timmy Ho’s has doughnuts in so many varieties. You want a donut full of cream and covered in chocolate? Or you just want the tiny balls of doughnutty goodness, You got it. With a smile. At any hour! They’re 24 hours, way better than the “only open in the daytime” Starbutts. Don’t get me started on the food. Starbies aint got nothing on my Bacon Egg and Che bagel. That’s been keeping me going for years. Got damn, I am spinning right now.

Uh but yeah Real-ationships start with heart, and then you gotta add the Egg and Che. Ya get me?

That one might not have made sense but it did make me hungry. Which is bad cause I don’t have gps and I am in no condition to drive rn. But for you, it’s time to just talk to them and let them know

That you’re done with starbucks

Love from all my heart,

P@